1
00:00:02,202 --> 00:00:04,304
(تشغيل الموسيقى المبهجة)
2
00:00:11,578 --> 00:00:13,546
حسنًا، إذن،
3
00:00:14,647 --> 00:00:16,616
لديك خيار.
4
00:00:16,683 --> 00:00:20,520
لدينا زبدة حقيقية،
الزبدة المزيفة أو الخاصة بي
المفضلة الشخصية،
5
00:00:20,587 --> 00:00:22,856
بارميجيانو محلوق.
6
00:00:22,956 --> 00:00:24,324
جوردن، إنه جيفي بوب.
7
00:00:24,758 --> 00:00:26,826
لذا؟
8
00:00:26,926 --> 00:00:28,461
هيا، العرض
يعود.
9
00:00:28,595 --> 00:00:29,796
(ضحكة مكتومة)
10
00:00:29,929 --> 00:00:31,564
(امرأة تصرخ على شاشة التلفزيون)
11
00:00:31,631 --> 00:00:35,535
أوه، انظر. قطعت زينا
الجرم السماوي السحري.
12
00:00:35,635 --> 00:00:37,737
أوه، تلك الفتاة تحصل
للحصول على كل المتعة.
13
00:00:37,804 --> 00:00:40,273
وجميع الجلود.
14
00:00:40,340 --> 00:00:43,276
نحن حقا بحاجة إلى ذلك
افعل هذا في كثير من الأحيان.
15
00:00:43,309 --> 00:00:46,112
لقد كان رائعًا حقًا من روجر
لأخذ ليو الليلة.
16
00:00:46,146 --> 00:00:48,081
لقد فعل ذلك فقط لأنه
لقد هددته.
17
00:00:48,148 --> 00:00:50,350
ماذا، كما هو الحال في الأذى الجسدي؟
18
00:00:50,450 --> 00:00:54,020
كما في "قضاء بعض الوقت
مع ابنك أو
اكتب لي شيكًا أكبر."
19
00:00:54,154 --> 00:00:56,456
التفاوض لطيف.
20
00:00:56,623 --> 00:00:58,925
حسنا، شهادة في القانون
كان عليه أن يكون في متناول اليدين
لشيء ما.
21
00:00:58,958 --> 00:01:00,460
(رنين الهاتف الخليوي)
22
00:01:03,763 --> 00:01:04,731
(تنهدات)
23
00:01:04,831 --> 00:01:06,232
أوه!
24
00:01:08,601 --> 00:01:09,502
كافانو.
25
00:01:10,136 --> 00:01:11,371
كم عدد؟
26
00:01:12,906 --> 00:01:14,341
ما هو العنوان؟
27
00:01:15,775 --> 00:01:17,777
سأكون هناك.
28
00:01:17,877 --> 00:01:19,045
الكثير من ليلة الفتيات.
29
00:01:19,145 --> 00:01:20,847
(صوت النداء)
30
00:01:21,815 --> 00:01:23,249
آه!
31
00:01:27,854 --> 00:01:29,489
إنه مكتبي. 911.
32
00:01:29,589 --> 00:01:32,325
أميرة محاربة
لا يتم العمل أبدًا.
33
00:01:40,600 --> 00:01:43,336
(نقرات الكاميرا)
34
00:01:43,436 --> 00:01:47,140
اسم الصبي هو جونا.
هذا الأخ الصغير
براد في السرير الآخر.
35
00:01:48,908 --> 00:01:51,277
طعنة واحدة
إلى الصدر.
36
00:01:51,411 --> 00:01:53,813
نفس الشيء على الرجل الصغير.
37
00:01:53,913 --> 00:01:55,215
لا توجد علامات على النضال.
38
00:01:55,315 --> 00:01:57,150
لا، كانوا كذلك
نائم بسرعة.
39
00:01:57,283 --> 00:01:59,853
لم أره قادمًا أبدًا.
40
00:01:59,953 --> 00:02:01,888
ماذا عن
وقت الموت؟
41
00:02:01,988 --> 00:02:03,323
حسنا، درجة حرارة الكبد
سيكون أكثر دقة،
42
00:02:03,390 --> 00:02:05,158
ولكن يمكنني أن أعطيك
المسح الحراري.
43
00:02:06,259 --> 00:02:08,695
قبل ساعتين أو ثلاث ساعات، قمم.
44
00:02:12,198 --> 00:02:14,434
باتي ويلاند.
45
00:02:14,534 --> 00:02:16,970
يبدو أنها طرحت
بعض القتال.
46
00:02:17,037 --> 00:02:20,173
نعم، ليس هناك علامة
بالرغم من الدخول القسري
بقدر ما يمكننا أن نقول.
47
00:02:26,546 --> 00:02:28,448
الأردن: أبي! بابا!
48
00:02:30,216 --> 00:02:31,885
لويس: الأردن،
هل أنت بخير؟
49
00:02:31,951 --> 00:02:32,919
نعم.
50
00:02:34,120 --> 00:02:35,722
آسف، أنا فقط...
51
00:02:35,755 --> 00:02:37,624
لا، أعرف.
52
00:02:37,757 --> 00:02:41,327
أعني، هذا هو حول
صعبة كما يحصل.
53
00:02:41,428 --> 00:02:43,930
انظر، سأحتاج
يا رفاق لحقيبة كل شيء
في هذا المكان.
54
00:02:44,064 --> 00:02:46,633
المطبوعات والشعر والسوائل.
55
00:02:46,700 --> 00:02:48,768
هل هذا هو الزوج؟
56
00:02:48,802 --> 00:02:50,704
نعم، ميتش ويلاند.
57
00:02:50,804 --> 00:02:52,639
لاعب الهوكي ؟
58
00:02:52,706 --> 00:02:54,407
هل أنت من المعجبين؟
59
00:02:54,541 --> 00:02:56,976
يلعب مع فريق أتلانتيك.
جناح أيسر، دوري الناشئين.
60
00:02:57,077 --> 00:03:00,613
إنه ليس مدققًا سيئًا،
ولكن قديمة جدا
للارتقاء في الرتب.
61
00:03:01,948 --> 00:03:04,984
أنا أحب الرياضة.
62
00:03:05,085 --> 00:03:08,021
يقول أنه عاد إلى المنزل
لتجدهم هنا،
من لعبة.
63
00:03:08,154 --> 00:03:11,224
إنه أمر سيء للغاية أنني أستطيع القيادة
شاحنة
من خلال جدوله الزمني.
64
00:03:14,160 --> 00:03:16,296
مهلا مهلا!
ارفع يديك عنها!
65
00:03:16,396 --> 00:03:18,365
ماذا تفعل؟
أبعدها!
أبعدها!
66
00:03:18,465 --> 00:03:19,099
الضابط: واو!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
67
00:03:19,199 --> 00:03:21,134
ماذا يحدث هنا؟
القتل الثلاثي.
68
00:03:21,267 --> 00:03:22,502
ترجل!
كيم: تراجع يا ميتشل.
69
00:03:22,602 --> 00:03:24,004
ابعدها عنها.
كيم: تراجع!
70
00:03:24,070 --> 00:03:25,739
فقط احتفظ بك
إغلاق الفم.
71
00:03:26,539 --> 00:03:27,574
(تنهدات)
72
00:03:27,707 --> 00:03:28,875
كيم: أنا محاميه.
73
00:03:29,009 --> 00:03:30,577
لويس: نود فقط
لطرح بعض الأسئلة عليه.
74
00:03:30,677 --> 00:03:33,246
ليس بدون التحدث
لي أولا، حسنا؟
75
00:03:37,951 --> 00:03:39,386
اعذرني.
76
00:03:42,222 --> 00:03:44,691
ليس تماما هذا النوع من
لم الشمل الذي أردناه، هاه؟
77
00:03:44,824 --> 00:03:48,028
أصوات مارتيني
جيد جدًا الآن.
78
00:03:48,161 --> 00:03:49,896
انظر، هذا قد يكون
خذ بعض الوقت.
79
00:03:49,996 --> 00:03:51,264
لدينا الكثير
لتغطية هنا.
80
00:03:51,364 --> 00:03:55,135
فقط افعل لي معروفا.
لا المسمار ذلك.
81
00:03:55,201 --> 00:03:57,270
جميل أن أخيرا
العمل معك أيضًا.
82
00:04:00,640 --> 00:04:01,641
(تنهدات)
83
00:04:30,337 --> 00:04:33,273
باتي ويلاند، 29 عامًا.
84
00:04:33,406 --> 00:04:36,409
أربعة إلى خمسة
الجروح المتداخلة
كل الجانب الأيسر من الجذع.
85
00:04:36,543 --> 00:04:39,045
بكل هذه الدموع
حول المدخل، إنه...
86
00:04:39,112 --> 00:04:40,980
من الصعب معرفة ذلك
الزاوية.
87
00:04:41,081 --> 00:04:42,515
كان هناك كدمات أقل
على الأولاد.
88
00:04:42,582 --> 00:04:46,219
وأظهرت الأشعة السينية
فتحت الرسالة
ذهب إلى المقبض.
89
00:04:46,353 --> 00:04:48,722
أنا أكره أن أرى ماذا
يفعل لبريده.
90
00:04:48,788 --> 00:04:51,057
هل قلت لك هذا الرجل
يلعب الهوكي من أجل لقمة العيش؟
91
00:04:51,124 --> 00:04:54,461
يا رجل يستمتع
شجار جيد.
92
00:04:54,527 --> 00:04:57,097
خمس ضربات دفاعية
داخل الكف الأيمن.
93
00:04:58,264 --> 00:05:00,033
فتاة فقيرة.
94
00:05:00,100 --> 00:05:01,668
لم تتح لها الفرصة.
95
00:05:03,303 --> 00:05:05,171
يا إلهي، الجو متجمد هنا.
96
00:05:05,238 --> 00:05:06,906
هل أعطيك
قشعريرة، الحب؟
97
00:05:07,040 --> 00:05:09,142
لقد كان من المعروف أن يحدث.
98
00:05:09,242 --> 00:05:10,877
أفضل أن أصاب بالأنفلونزا.
99
00:05:12,379 --> 00:05:14,481
مرحبا، تحقق من هذا.
100
00:05:15,915 --> 00:05:17,650
شظايا الزجاج؟
101
00:05:17,751 --> 00:05:19,419
من المحتمل.
102
00:05:19,486 --> 00:05:22,122
هل يمكنك تشغيل تلك
بالنسبة لي من فضلك؟
103
00:05:22,255 --> 00:05:25,959
يمكن أن يكون مسمر مرآة
في النضال.
104
00:05:26,026 --> 00:05:29,129
سبع سنوات من الحظ السيئ
كان من شأنه أن يكون
أفضل من هذا.
105
00:05:32,699 --> 00:05:34,768
مهلا، الأردن.
106
00:05:34,834 --> 00:05:37,537
حسنا، حسنا، حسنا.
الرجل الذي وعد
لم أكن على اتصال الليلة الماضية.
107
00:05:37,604 --> 00:05:39,239
آسف،
لقد تعرضنا لضربة قوية.
أحد عشر يعترف.
108
00:05:39,339 --> 00:05:40,173
آخر مرة أسأل
لك لصالح.
109
00:05:40,306 --> 00:05:41,608
الذي يذكرني.
110
00:05:41,675 --> 00:05:43,843
ماذا؟
انا بحاجة لخدمة.
111
00:05:43,943 --> 00:05:45,879
في 15 دقيقة،
اتصل بي في مكتبي
وقاطعني.
112
00:05:45,945 --> 00:05:47,480
لماذا؟
113
00:05:47,580 --> 00:05:49,149
ما الفرق؟
شكوى،
طلب,
114
00:05:49,249 --> 00:05:50,550
لا يهم،
فقط يزعجني.
115
00:05:50,650 --> 00:05:51,918
لا أستطيع فقط
يزعجك الآن؟
116
00:05:52,018 --> 00:05:53,086
(تنهدات)
117
00:05:53,153 --> 00:05:55,021
صديقي السابق على وشك القيام بذلك
تظهر
118
00:05:55,088 --> 00:05:56,623
وأحتاج منك أن تتصل بي
مع واحد من
خطبك الشاملة.
119
00:05:56,690 --> 00:05:58,358
هل تتناول العشاء
مع ليلي هذا الأسبوع؟
120
00:05:58,491 --> 00:06:00,894
الأردن.
لا، هل أنت؟
121
00:06:00,960 --> 00:06:02,929
- نعم، لكني لا أرى
كيف أن هذا له أي صلة
ما نتحدث عنه.
122
00:06:02,996 --> 00:06:05,899
هيا، أنت متوتر
عن حبيبك السابق،
لقد كنت تعمل بجد أكثر من اللازم،
123
00:06:05,999 --> 00:06:08,101
وهو محورك
الموعد الثالث مع ليلي.
124
00:06:08,168 --> 00:06:10,270
أنت حطام عصبي.
125
00:06:10,370 --> 00:06:13,473
لم أكن أعلم أنك ستأخذ
مثل هذه الملاحظات الشاملة
على استقراري العاطفي.
126
00:06:13,540 --> 00:06:15,875
وماذا تفعل
يعني "محوري"؟
127
00:06:16,009 --> 00:06:18,378
لا تقلق يا رجل.
عليك تسليم البضائع.
128
00:06:18,478 --> 00:06:19,813
هاه؟
أوه نعم.
129
00:06:23,216 --> 00:06:24,718
الأردن، أحتاج
للتحدث معك.
130
00:06:24,851 --> 00:06:26,953
قف، قف، اسمحوا لي أن أضع
درع جسدي في البداية.
131
00:06:27,053 --> 00:06:30,090
لقد كنت أعالجك فقط
مثل أي شخص آخر.
132
00:06:30,190 --> 00:06:33,860
أي طبيب آخر لن يفعل ذلك
تسمح لك بالدخول إلى المشرحة
تبحث عن المعلومات.
133
00:06:33,927 --> 00:06:35,328
أنا فقط بحاجة إلى تنبيه.
134
00:06:35,462 --> 00:06:37,430
لقد قامت الشرطة بالفعل
اتخذوا قرارهم
135
00:06:37,564 --> 00:06:39,933
لكني أقول لك،
الرجل بريء.
136
00:06:40,033 --> 00:06:42,268
أوه، انه بريء.
حسنا، أعتقد أن وظيفتي
هنا يتم.
137
00:06:42,402 --> 00:06:44,337
حسنا، بالتأكيد.
138
00:06:44,404 --> 00:06:47,107
يعاني ويلاند من مشكلة مزاجية
وربما كان كذلك
في قتال أو اثنين، ولكن...
139
00:06:47,173 --> 00:06:48,908
أوه، هل تعتقد؟
140
00:06:49,009 --> 00:06:51,745
وهو مجتهد
الزوج والأب
الذي أحب عائلته.
141
00:06:51,811 --> 00:06:54,714
في بعض الأحيان الناس
الكراك تحت الضغط.
142
00:06:54,781 --> 00:06:59,819
انظر، كارفر يتدافع
للعثور على شيء ما
لإبقائه رهن الاحتجاز.
143
00:06:59,919 --> 00:07:03,089
إذا وجدت شيئا،
أي شيء،
فقط قل لي أولا.
144
00:07:03,189 --> 00:07:05,725
إذن أنت تلعب الآن
بطاقة الصديق؟ واو،
لا تضيع أي وقت.
145
00:07:05,792 --> 00:07:07,861
عزيزي، أنت تعرفني
جيد بما فيه الكفاية.
146
00:07:07,961 --> 00:07:12,298
لو كان لدي الوقت،
لن أضيعها هنا.
147
00:07:12,365 --> 00:07:15,301
يبدو أنني اخترت
الوقت الخطأ
لمغادرة المكتب.
148
00:07:15,402 --> 00:07:17,604
تري هل تعلم
صديقي كيم؟
149
00:07:17,704 --> 00:07:20,006
لا، ولكن نستطيع
تغيير ذلك بسهولة كافية.
150
00:07:21,207 --> 00:07:23,109
اعذرني.
آسف، شكرا.
151
00:07:27,113 --> 00:07:28,682
تعال.
152
00:07:30,116 --> 00:07:31,084
شكرًا.
153
00:07:35,422 --> 00:07:38,358
حسنا يا جاريت
أردت أن أشكرك
154
00:07:38,425 --> 00:07:41,061
للطريقة التي كنت عليها
التعامل مع الأمور في الآونة الأخيرة،
155
00:07:41,127 --> 00:07:42,595
معنا
156
00:07:43,296 --> 00:07:44,464
وآبي.
157
00:07:44,531 --> 00:07:46,533
حسنا، أنت تعرف
سأفعل أي شيء من أجلها.
158
00:07:46,599 --> 00:07:48,234
شيء يحدث؟
159
00:07:48,301 --> 00:07:50,337
هذا عني.
أنت بخير، أليس كذلك؟
160
00:07:50,437 --> 00:07:52,238
أوه نعم.
نعم، أنا بخير، حقا.
161
00:07:52,305 --> 00:07:55,975
انها مجرد نوع
من شيء المال.
162
00:07:56,076 --> 00:07:57,911
أنا أبذل قصارى جهدي.
163
00:07:57,977 --> 00:07:59,846
كما تعلمون، مهما كان قليلا
كان لي في سوق الأوراق المالية
حصلت على مطرقة.
164
00:07:59,913 --> 00:08:02,315
كما تعلمون، أنا فقط
التفكير
أخذ قليلا من
165
00:08:02,382 --> 00:08:04,150
انعطاف الوظيفي.
166
00:08:04,217 --> 00:08:06,486
حسنًا، أي نوع من الانعطاف؟
167
00:08:06,619 --> 00:08:09,989
أود أن أرى قليلا
للبلاد، في الواقع.
168
00:08:10,090 --> 00:08:12,792
مونتانا، أوريغون.
169
00:08:12,926 --> 00:08:16,296
يا إلهي، منذ متى
لقد كنت أتحدث عنه
الذهاب الى نيو اورليانز؟
170
00:08:16,363 --> 00:08:18,331
منذ أن قدمت
لك كولترين.
171
00:08:18,398 --> 00:08:20,000
(ضحكة مكتومة)
172
00:08:20,100 --> 00:08:21,568
انظر، الأمر ليس كذلك
لا أستطيع أن أقدر
ما تقوله،
173
00:08:21,668 --> 00:08:23,003
ولكن، بشكل واقعي،
عند هذه النقطة...
174
00:08:23,069 --> 00:08:27,207
أريد بيع حصتي
من ممتلكات بيركشاير.
175
00:08:27,273 --> 00:08:28,808
العقار؟
نصفها لي.
176
00:08:28,875 --> 00:08:30,110
لكنني اعتقدت
قررنا ذلك...
177
00:08:30,176 --> 00:08:32,679
حسنا، أنا أعرف ماذا
شعرنا به منذ 15 عامًا،
178
00:08:32,779 --> 00:08:34,047
لكن الأمور كذلك
مختلف جدًا الآن يا جاريت.
179
00:08:34,180 --> 00:08:35,815
لا يتعلق الأمر
لنا بعد الآن.
180
00:08:37,450 --> 00:08:39,419
كان لعائلتنا.
181
00:08:39,552 --> 00:08:41,021
نعم، ولكن، غاريت...
182
00:08:42,355 --> 00:08:45,125
امسكها. تريد أن
بيعها حتى تتمكن من ذلك
اذهب لرؤية جبل رشمور؟
183
00:08:45,191 --> 00:08:46,826
لا، لا، ننسى ذلك!
184
00:08:46,926 --> 00:08:48,661
بخير.
185
00:08:48,728 --> 00:08:50,397
أنا لا أسأل بعد الآن.
إذا كنت تريد ذلك،
يمكنك شراء لي.
186
00:08:50,463 --> 00:08:52,632
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
187
00:08:52,699 --> 00:08:53,667
حسنا، ثم هناك
لا شيء آخر للمناقشة.
لدي بالفعل عرضا.
188
00:08:53,800 --> 00:08:54,668
ماجي.
189
00:08:54,768 --> 00:08:56,503
سوف تكون سعيدا
مع المبلغ.
190
00:08:56,603 --> 00:08:57,871
المحامي الخاص بي يستعد
الأوراق الآن.
191
00:08:57,971 --> 00:08:59,472
حسنًا، سأخبرك شيئًا،
أنا لن أبيع.
192
00:08:59,539 --> 00:09:01,975
أوه، غاريت، من فضلك.
193
00:09:02,075 --> 00:09:04,244
لا تفعل هذا
أي أكثر صعوبة
مما يجب أن يكون.
194
00:09:05,178 --> 00:09:08,148
(رنين الهاتف)
195
00:09:08,214 --> 00:09:10,717
ماذا؟
196
00:09:10,817 --> 00:09:12,986
لا بأس يا الأردن.
لقد ذهبت بالفعل.
197
00:09:20,460 --> 00:09:22,729
بريندا، هل هذه أنت؟
198
00:09:23,596 --> 00:09:25,965
أوه، عفوا، خطأي.
199
00:09:26,066 --> 00:09:29,269
أوه، لا تعتذر.
يجب علينا جميعا أن ننظر في حالة جيدة جدا
في حالتك.
200
00:09:29,369 --> 00:09:31,037
اعذرني.
201
00:09:31,137 --> 00:09:32,272
هل أستطيع...
202
00:09:33,073 --> 00:09:34,207
هل يمكنني مساعدتك؟
203
00:09:34,307 --> 00:09:35,809
وسوف تكون؟
204
00:09:35,942 --> 00:09:38,044
دكتور فيجاياراجهافن-
satyanaryanamurthy.
205
00:09:38,111 --> 00:09:41,881
هل أنت على علم
هذا هو
منطقة محظورة؟
206
00:09:41,948 --> 00:09:45,018
ضيوفك يفضلون
أن نسميها المطهر.
207
00:09:45,118 --> 00:09:48,288
ولكن أنا أحب الخاص بك
المصطلحات أفضل بكثير.
208
00:09:48,355 --> 00:09:49,823
(ضحكة مكتومة)
209
00:09:49,956 --> 00:09:52,559
ربما يجب عليك
العودة إلى الاستقبال.
210
00:09:52,659 --> 00:09:55,962
حسنا، أنا هنا لتحديد هوية
جسد امرأة اسمها
بريندا بولارد.
211
00:09:56,062 --> 00:09:59,299
لقد توفيت منذ ثلاثة أيام
من التعرض.
212
00:09:59,366 --> 00:10:01,534
بولارد.
نعم.
213
00:10:01,668 --> 00:10:03,470
وأنت تتذكر
من اتصل بك؟
214
00:10:03,603 --> 00:10:05,238
بالطبع. فعلت.
215
00:10:06,506 --> 00:10:07,974
هذا الصباح.
216
00:10:08,041 --> 00:10:11,544
سألتني
لإيصال رسالة.
217
00:10:11,611 --> 00:10:13,646
إيثان جرادي,
الاتصالات النفسية.
218
00:10:13,713 --> 00:10:15,782
وصلت هنا
في أقرب وقت ممكن.
219
00:10:23,757 --> 00:10:25,925
قف، يبدو الأمر كذلك
بيع المرآب هنا.
220
00:10:25,992 --> 00:10:28,161
الأدلة من
منزل ويلاند.
221
00:10:29,629 --> 00:10:31,264
(نايجل يتنهد)
222
00:10:31,331 --> 00:10:33,667
خذ بضعة دولارات
لبعض المؤسف
بقع الدم,
223
00:10:33,733 --> 00:10:35,635
حصلت على نفسك
بعض الصفقات الرائعة.
224
00:10:35,735 --> 00:10:37,070
أي حظ مع
تلك بصمات الأصابع؟
225
00:10:38,371 --> 00:10:39,205
ليس لدي ما يكفي من الوقت
لمسح كل قطعة
من هذه القمامة،
226
00:10:40,173 --> 00:10:41,908
لذلك قمت بالرش للتو
كل شيء مع DFO.
227
00:10:43,009 --> 00:10:44,244
احصل على الأضواء،
هل تفعل ذلك يا عزيزي؟
228
00:10:44,344 --> 00:10:45,412
نعم. بالتأكيد.
229
00:10:51,017 --> 00:10:53,186
بعيدًا يا رجل.
230
00:10:53,286 --> 00:10:55,889
نايجل: كل فرد من أفراد الأسرة
تم تعيينه
مضان مختلف.
231
00:10:55,989 --> 00:10:57,791
إذا كان أي شخص آخر
لقد كان في غرفة النوم تلك،
232
00:10:57,891 --> 00:10:59,492
كنا نرى ذلك
في اللون الحي.
233
00:10:59,592 --> 00:11:02,896
لذلك لا توجد مطبوعات هنا
من غير أفراد الأسرة؟
234
00:11:04,431 --> 00:11:07,767
سيكون لدي محادثة
مع صديقك المحامي
لو كنت أنت.
235
00:11:09,302 --> 00:11:11,805
أتعلم؟
أنت فقط بحاجة للذهاب
المنزل وتهدئة أعصابك.
236
00:11:11,871 --> 00:11:13,373
نعم، حسنا،
أنا أعرف ذلك. حسنًا.
حسنًا؟
237
00:11:13,506 --> 00:11:14,808
شكرًا.
نعم.
238
00:11:16,676 --> 00:11:18,244
نوع من البرد.
239
00:11:18,311 --> 00:11:19,446
(كيم ضحكة مكتومة)
240
00:11:19,512 --> 00:11:22,382
قليلا.
ما الذي تفعله هنا؟
241
00:11:22,482 --> 00:11:24,951
سمعت ويلاند
تم إطلاق سراحه للتو.
242
00:11:25,018 --> 00:11:27,554
إنها مقود قصير،
لكنها البداية.
243
00:11:27,687 --> 00:11:30,857
هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟
244
00:11:30,957 --> 00:11:33,293
انظر، لقد كنت أحاول
للعثور على شيء ما
هذا سوف يساعد، ولكن...
245
00:11:33,426 --> 00:11:35,261
أنت تحاول، هاه؟
246
00:11:35,362 --> 00:11:36,596
هل عدت
إلى المنزل مرة أخرى؟
247
00:11:36,663 --> 00:11:38,765
أعني، كم هو صعب
هل تحاول؟
248
00:11:38,832 --> 00:11:40,667
أنا جالس على تلة
من الأدلة، كيم.
249
00:11:40,800 --> 00:11:43,203
أعني، من فضلك،
لا تقل لي
كيف أقوم بعملي.
250
00:11:43,269 --> 00:11:46,373
حسنا، أنت لا تزال واقفا
هنا يخبرني أن الأمر قد انتهى.
251
00:11:46,439 --> 00:11:47,874
مهلا مهلا.
252
00:11:47,974 --> 00:11:49,876
أريد أن أصدق
هذا الرجل بريء.
253
00:11:49,976 --> 00:11:51,411
لكن رجال الشرطة ليسوا كذلك
تبحث في أي مكان آخر
254
00:11:51,478 --> 00:11:52,779
لأنهم يرونه
باعتبارها ضربة قاضية.
255
00:11:52,846 --> 00:11:54,481
بالطبع يفعلون.
256
00:11:54,547 --> 00:11:56,516
يذهبون دائما
للزوج أولا .
257
00:12:00,653 --> 00:12:02,122
الأردن.
258
00:12:04,524 --> 00:12:06,893
انظر، إذا كان الأمر كذلك
تجعلك سعيدا،
259
00:12:06,993 --> 00:12:09,996
سأعود إلى المنزل
ونرى
إذا فاتنا أي شيء.
260
00:12:11,031 --> 00:12:12,599
شكرًا.
261
00:12:12,665 --> 00:12:13,767
تمام.
262
00:12:26,346 --> 00:12:29,015
شكرًا. فقط اتركهم
على مكتبي، هل يمكنك ذلك؟
263
00:12:29,082 --> 00:12:30,116
أهلاً.
264
00:12:32,619 --> 00:12:34,120
أوه، مهلا، أنا آسف.
265
00:12:34,220 --> 00:12:35,021
أنا...
266
00:12:36,122 --> 00:12:37,957
اعتقدت أنك كذلك
المتعلقة بالعمل.
267
00:12:38,091 --> 00:12:42,028
حسنا، أنا كذلك. نوع من.
المتعلقة بالعمل، أعني.
268
00:12:42,128 --> 00:12:45,198
سأريكم شيئا.
ترى جوكيمسون
بناء هناك حق؟
269
00:12:45,265 --> 00:12:47,734
هذا هو طويل القامة
تحت الإنشاء؟
270
00:12:47,801 --> 00:12:49,436
اعتاد أن يكون
جو بيرك.
271
00:12:49,536 --> 00:12:52,672
كان المفضل لدي
متجر الآيس كريم.
272
00:12:52,739 --> 00:12:55,642
لقد أبقوا هذا المكان مستمرًا
لثلاثة أجيال
دون أن يفوتك أي إيقاع،
273
00:12:55,775 --> 00:13:00,013
ثم في العام الماضي،
حفيد الرجل العجوز
قررت البيع.
274
00:13:00,113 --> 00:13:02,882
قال أنه يكره الآيس كريم
وبحاجة إلى التغيير.
275
00:13:02,949 --> 00:13:05,552
حسنا، فعل شخص ما
حفظ الوصفات؟
276
00:13:05,685 --> 00:13:10,390
حسنا، نعم، ولكن من دون
الأكشاك والكروم,
كما تعلمون، ما هي الفائدة؟
277
00:13:10,457 --> 00:13:12,192
سيظل طعمه
جيد حقيقي.
278
00:13:13,760 --> 00:13:15,362
نعم. هذا صحيح.
279
00:13:17,497 --> 00:13:19,899
هل تعلمين يا ليلي
فقط في بعض الأحيان
من الصعب تركها
280
00:13:20,000 --> 00:13:22,769
من الأشياء
التي تستخدم ل
تجعلنا سعداء.
281
00:13:22,869 --> 00:13:25,505
حتى لو كانت تلك الأشياء
مختلفة الآن.
282
00:13:25,572 --> 00:13:27,173
لا أعرف.
283
00:13:27,273 --> 00:13:30,076
أليس هذا أسهل
عندما تكون السعادة في مكانها الصحيح
أمام عينيك؟
284
00:14:00,006 --> 00:14:01,274
ماكس: الأردن!
285
00:14:03,009 --> 00:14:05,145
الأردن: أبي! بابا!
286
00:14:06,946 --> 00:14:09,482
ميتش: مرحبًا، مرحبًا!
ارفع يديك عنها!
287
00:14:09,582 --> 00:14:11,351
ماذا تفعل؟
أبعدها!
ابتعد عنها!
288
00:14:11,451 --> 00:14:14,020
كيم: ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟
289
00:14:16,923 --> 00:14:18,692
ماكس: الأردن! الأردن!
جوردان: أبي!
290
00:14:18,758 --> 00:14:20,160
(يغلق الباب)
291
00:14:21,428 --> 00:14:22,896
مرحبا؟
292
00:14:23,029 --> 00:14:25,231
(طقطقة الأقدام)
293
00:14:26,232 --> 00:14:27,434
من هو؟
294
00:14:34,374 --> 00:14:37,177
إلا إذا كنت شرطيًا،
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.
295
00:14:47,821 --> 00:14:49,656
لم أفعل أي شيء،
أقسم.
296
00:14:56,863 --> 00:15:00,200
تريد التقاط بعض الصور
لمراسلة أصدقائك عبر البريد الإلكتروني،
مهلا، اخرج نفسك.
297
00:15:00,266 --> 00:15:01,634
لم أقصد شيئا.
أنا آسف.
298
00:15:01,735 --> 00:15:03,603
من أنت؟
299
00:15:03,770 --> 00:15:05,605
لقد أخبرتك بالفعل.
اسمي ديريك.
أنا أعيش عبر الشارع.
300
00:15:05,705 --> 00:15:07,073
والدي بالفعل
تحدثت إلى رجال الشرطة.
301
00:15:08,375 --> 00:15:08,708
لا يهمني من
تحدث والديك إلى.
أنا أتحدث إليك.
302
00:15:09,309 --> 00:15:10,043
علي أن أذهب.
303
00:15:10,643 --> 00:15:12,212
رقم لا، لا تفعل ذلك.
ليس بعد.
304
00:15:14,481 --> 00:15:16,883
أراهن أنك فكرت
السيدة ويلاند
كان حارا جدا، هاه؟
305
00:15:16,950 --> 00:15:18,518
حسنا، نعم، ولكن...
306
00:15:18,585 --> 00:15:22,255
حسنًا، فلنحاول
هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟
307
00:15:22,322 --> 00:15:24,024
هل رأيت أي شيء
خلال النهار؟
308
00:15:24,124 --> 00:15:26,092
لقد كانت بالخارج
حديدي على بعض الفتاة.
309
00:15:26,159 --> 00:15:27,594
حسنا، ماذا فعل
انها تبدو وكأنها؟
310
00:15:27,761 --> 00:15:30,163
لا أعرف.
ستة عشر، 17، ربما.
311
00:15:30,263 --> 00:15:32,365
اعتقدت أنهم كانوا
سوف أتخلص منها،
312
00:15:32,465 --> 00:15:35,035
لكن الفتاة غادرت للتو
في سيارتها
كل البكاء وكل شيء.
313
00:15:35,168 --> 00:15:36,836
هل سمعت ماذا
كانوا يتقاتلون حول؟
314
00:15:36,936 --> 00:15:39,773
نعم، بخصوص ميتش.
315
00:15:39,873 --> 00:15:43,610
وكأنهم كانوا يقاتلون
عليه أو شيء من هذا.
316
00:15:43,710 --> 00:15:46,746
رجل ، لماذا أي شخص
الغش على فاتنة
مثل الآنسة دبليو؟
317
00:15:50,350 --> 00:15:51,851
ميسي: إسمعي، ماجي،
عن الأمس.
318
00:15:51,951 --> 00:15:54,554
فكرت في ذلك،
319
00:15:54,654 --> 00:15:57,223
وأنت على حق.
تلك الأرض ليست كذلك
عنا بعد الآن.
320
00:15:57,257 --> 00:16:00,126
لذلك قمت بإحضار الأوراق إلى أسفل
وسوف أوقعهم.
321
00:16:00,994 --> 00:16:02,662
هل أنا سعيد؟
322
00:16:04,931 --> 00:16:07,634
دعونا فقط بيعه
والمضي قدما، حسنا؟
323
00:16:07,767 --> 00:16:10,770
أنا أتعاطف
مع شغفك بالسيجارة،
السيد فلين،
324
00:16:10,870 --> 00:16:13,673
ولكن استنشاق
قد يكون تحديا.
325
00:16:15,208 --> 00:16:17,310
سيمون، يكفي
مع الطنين.
326
00:16:17,344 --> 00:16:20,213
أنت تعطيني
الصداع النصفي.
327
00:16:20,380 --> 00:16:21,414
حسنا، نعم، أنا أفهم
تعرف أين...
328
00:16:21,481 --> 00:16:23,216
فمن سمح له
هنا على أية حال؟
329
00:16:23,283 --> 00:16:25,318
فعلتُ.
330
00:16:25,485 --> 00:16:27,554
وقال أن لديه رسالة
لتشارلي الحارس
من عمته يونيو.
331
00:16:27,620 --> 00:16:29,889
هل رأيته؟
إيثان: هل أنا مخطئ
على هذا؟
332
00:16:29,956 --> 00:16:31,791
لقد أخذ يوم إجازة.
وقال أنه كان لديه ...
333
00:16:31,858 --> 00:16:33,860
إيثان: أترك حالتي.
…جنازة عائلية.
334
00:16:33,893 --> 00:16:36,029
إيثان: الآن...
335
00:16:36,129 --> 00:16:38,932
حسنا، الآن
أنت تغربني.
336
00:16:38,998 --> 00:16:41,201
لم يقل شيئا
عني، أليس كذلك؟
337
00:16:41,267 --> 00:16:43,203
ليس إلا إذا كنت تعرف
شخص اسمه يونيس.
338
00:16:43,269 --> 00:16:45,405
هذه أمي
كلب قياسي.
339
00:16:45,472 --> 00:16:47,607
ماتت عندما كان عمري 11 سنة.
340
00:16:47,774 --> 00:16:50,777
يستمر في سؤالي
إذا رأيت شخص ما
اسمه بريندا بولارد.
341
00:16:50,910 --> 00:16:52,912
ربما وقعت
نفسها خارج.
342
00:16:53,013 --> 00:16:56,249
نعم؟ أو ربما
هي غير موجودة على الإطلاق.
343
00:16:56,316 --> 00:16:59,252
BUG: لقد رميت ذلك المجنون خارجًا
للمبنى هذا الصباح.
ماذا يفعل مرة أخرى؟
344
00:16:59,319 --> 00:17:01,221
إنه رجل
في مهمة.
345
00:17:01,321 --> 00:17:03,123
من الواضح أنه
الوهمية.
346
00:17:03,189 --> 00:17:04,524
ربما ينبغي لنا أن ندعو
الجناح النفسي في المقاطعة.
347
00:17:04,624 --> 00:17:06,459
ماذا عن أن نفعل
قليلا من الفضول أولا؟
348
00:17:06,559 --> 00:17:08,728
يعني يدعي
للقيام بالعمل لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي.
349
00:17:08,828 --> 00:17:10,330
لماذا لا نعطي
الدعاوى جلجل,
350
00:17:10,363 --> 00:17:12,465
معرفة ما إذا كان حقا
المترجم الموهوب
يقول هو؟
351
00:17:12,532 --> 00:17:14,000
نعم، لقد حصلت
فكرة أفضل.
352
00:17:14,100 --> 00:17:16,636
دعونا طرده
ثم اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
353
00:17:16,736 --> 00:17:18,304
يعطيني
تزحف.
354
00:17:20,573 --> 00:17:23,677
إيلينا كورتينيز أنثى,
32 سنة من العمر.
355
00:17:23,743 --> 00:17:26,413
السبب الواضح للوفاة،
الصدمة بسبب
حادث سيارة.
356
00:17:26,446 --> 00:17:29,549
خارجياً، القفص الصدري
يبدو متضررا.
357
00:17:29,649 --> 00:17:30,850
إصابات داخلية
ليكون...
358
00:17:30,984 --> 00:17:31,985
إيمي: يا رفاق،
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
359
00:17:32,052 --> 00:17:33,887
ماذا يحدث هنا؟
360
00:17:33,987 --> 00:17:35,388
هل أنت دكتور ميسي؟
إيمي، ما هذا؟
361
00:17:35,455 --> 00:17:37,290
يا إلهي، لويس،
إنها هي، إنها إيلينا.
362
00:17:37,390 --> 00:17:39,659
هل أنت عائلة؟
نعم، إنها أختي.
363
00:17:39,759 --> 00:17:41,161
حسنًا، أنا آسف،
لكنك لا تستطيع ذلك
تعال هنا.
364
00:17:41,294 --> 00:17:42,896
إيمي، خذهم
العودة إلى مكتبي.
نعم يا سيدي.
365
00:17:42,929 --> 00:17:44,230
سنناقش الترتيبات
لأختك
في وقت لاحق، حسنا؟
366
00:17:44,330 --> 00:17:46,332
يا دكتور
لا يتعلق الأمر بذلك.
367
00:17:47,801 --> 00:17:49,369
نحن بحاجة إلى بيضها.
368
00:17:55,909 --> 00:17:59,346
سمعت عن قضيتك
من الرجال
في الفرقة.
369
00:17:59,446 --> 00:18:01,047
مأساة حقيقية
عندما تكون الأم الشابة
يقتل هكذا.
370
00:18:01,081 --> 00:18:02,682
نعم.
371
00:18:02,749 --> 00:18:04,751
إذن هذا الرجل، ويلاند،
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟
372
00:18:04,784 --> 00:18:06,653
نعم، حسنا،
يبدو بهذه الطريقة.
373
00:18:06,753 --> 00:18:08,288
ولكن طفل الجيران
رأى الزوجة
القتال مع شخص ما
374
00:18:08,421 --> 00:18:10,757
يوم
جرائم القتل، لذلك...
375
00:18:10,824 --> 00:18:14,361
حسنا، أنت تأخذ
مهلة ل
تناول العشاء معي.
376
00:18:14,461 --> 00:18:16,029
هذا ليس كذلك
مثلك يا اردني
377
00:18:16,096 --> 00:18:17,897
اعتقدت فقط
سيكون من الجميل أن أراك.
378
00:18:17,931 --> 00:18:21,267
لذلك لا يوجد شيء آخر
أردت التحدث عنه؟
379
00:18:21,368 --> 00:18:23,136
الأردن؟
380
00:18:23,169 --> 00:18:25,438
إنه شهر يناير بارد، أليس كذلك؟
381
00:18:25,572 --> 00:18:27,140
أتذكر برودة.
382
00:18:32,979 --> 00:18:34,414
(رنين الهاتف الخليوي)
383
00:18:39,019 --> 00:18:41,421
كافانو.
384
00:18:41,488 --> 00:18:42,889
نايجل: الأردن
حول تلك الأجزاء
بين يدي باتي ويلاند.
385
00:18:42,989 --> 00:18:44,691
إنه زجاج غير عاكس،
386
00:18:44,758 --> 00:18:48,261
النوع الذي تجده
في إطارات الصور العادية.
387
00:18:48,328 --> 00:18:50,964
انطلاقا من الغرفة،
ربما ألقت كل شيء
في القاتل يمكنها ذلك.
388
00:18:50,997 --> 00:18:53,133
نعم، ولكن بعد ذلك
الشظايا ستكون
في يديه وليس في يديها.
389
00:18:53,233 --> 00:18:55,201
أنظر، السؤال هو،
390
00:18:55,301 --> 00:18:58,004
لماذا تحطيمها على الإطلاق؟
391
00:18:58,071 --> 00:19:00,807
الغضب والاستياء،
اليأس؟
392
00:19:00,907 --> 00:19:01,741
يعتمد
ما في الصورة.
393
00:19:01,841 --> 00:19:02,842
حسنًا، احكم بنفسك.
394
00:19:04,310 --> 00:19:07,013
أنا أنظر إليه
الآن.
395
00:19:07,113 --> 00:19:08,481
نايجل: من هن النساء؟
396
00:19:08,581 --> 00:19:10,617
ليست زوجته باتي،
هذا أمر مؤكد.
397
00:19:10,684 --> 00:19:12,218
أعني، الصغير
يبدو بنصف عمره
398
00:19:12,352 --> 00:19:14,220
ولكن هذا لا يبدو
لإزعاجه.
399
00:19:14,287 --> 00:19:16,189
فلماذا لديك صورة
مثل هذا
الكذب في جميع أنحاء المنزل؟
400
00:19:16,356 --> 00:19:19,426
حسنا، ربما لم يكن كذلك.
401
00:19:19,492 --> 00:19:21,728
حسنا، ربما
يجب أن أسأل ويلاند.
402
00:19:21,761 --> 00:19:25,331
انتظر ثانية، انتظر ثانية.
لا يمكنك ذلك
كن جادا، هيا.
403
00:19:25,365 --> 00:19:28,435
يعلم الرب أننا لم نفكر قط
سيكون بهذه الطريقة، جورج.
404
00:19:28,535 --> 00:19:30,904
لكن إيلينا تحمل
خمس بيضات ذلك
لا يزال بإمكاننا استرداد.
405
00:19:30,970 --> 00:19:32,405
نعم، لكنها ميتة.
406
00:19:34,407 --> 00:19:35,342
هذا الأمر برمته
كانت فكرتها.
407
00:19:36,076 --> 00:19:36,743
نعم، كان ذلك من قبل، حسنا؟
408
00:19:37,377 --> 00:19:38,945
هذا ما
لقد أرادت يا جورج.
409
00:19:40,680 --> 00:19:41,514
ميسي: حسنًا،
دعونا نهدأ قليلا.
فقط خذ الأمور ببساطة، من فضلك.
410
00:19:41,614 --> 00:19:43,383
السيدة فيجا،
411
00:19:43,483 --> 00:19:46,219
هل لديك أي
الوثائق القانونية المتعلقة
رغبات أختك؟
412
00:19:46,286 --> 00:19:49,089
لا، نحن لا نفعل ذلك
لديك أي أوراق.
413
00:19:49,189 --> 00:19:51,257
لم نعتقد ذلك أبداً...
414
00:19:51,358 --> 00:19:53,893
عندما رأت إيلينا ماذا
كنا نمر بها،
415
00:19:53,993 --> 00:19:56,496
التلقيح،
التلقيح الاصطناعي.
416
00:19:56,596 --> 00:19:58,698
ست سنوات من المحاولة
للحمل.
417
00:19:58,798 --> 00:20:02,335
لم نتمكن من استخدام بيضتي،
لذا عرضت علينا إيلينا راتبها.
418
00:20:02,435 --> 00:20:04,804
ووافقت
إليها يا جورج.
419
00:20:04,838 --> 00:20:06,773
تعتقد أنها سوف تفعل ذلك
استمع لي
إذا رفضت، هاه؟ هاه؟
420
00:20:06,873 --> 00:20:08,508
انظر، هذا الأمر برمته
كان غريبا
من قبل، ولكن الآن...
421
00:20:08,575 --> 00:20:09,976
على الرغم من الأشياء
لقد تغيرت،
422
00:20:10,043 --> 00:20:12,178
كل ما نطلبه منك
ما يجب القيام به هو مساعدتنا.
423
00:20:12,245 --> 00:20:13,980
أعني،
نحن لا نزال عائلة.
424
00:20:14,080 --> 00:20:15,482
ميسي: حسنًا، استمع.
425
00:20:16,649 --> 00:20:18,785
لدينا نافذة صغيرة جدًا
فيها
لاتخاذ هذا القرار.
426
00:20:18,885 --> 00:20:21,454
الآن، نظرا للمعدل
فيه
خلايا الجسم تتحلل،
427
00:20:21,521 --> 00:20:23,890
هذه البيض
سوف تكون قابلة للحياة فقط
لمدة 18 ساعة أخرى
428
00:20:23,990 --> 00:20:25,859
وحتى
هذا متفائل.
429
00:20:25,959 --> 00:20:27,994
لذلك، أقترح
الثلاثة منكم
430
00:20:28,061 --> 00:20:31,431
خذ بعض الوقت الآن
والحديث عن هذا من خلال.
431
00:20:31,564 --> 00:20:33,600
يمكنك استخدام مكتبي
إذا أردت.
432
00:20:39,572 --> 00:20:41,641
اعذرني. كما تعلمون،
لقد تأخر الوقت.
433
00:20:41,775 --> 00:20:43,610
أنت تعرف ولدي
للعودة إلى المنزل لأطفالي
434
00:20:43,677 --> 00:20:46,413
حتى يتمكنوا من التخطيط
جنازة والدتهم،
حسنًا؟
435
00:20:47,747 --> 00:20:48,815
(يغلق الباب)
436
00:20:48,948 --> 00:20:50,383
(ينتحب)
437
00:21:04,431 --> 00:21:06,533
نوع من وقت متأخر
للممارسة، هاه؟
438
00:21:11,671 --> 00:21:14,007
مهلا، لديك مانع
إذا سألتك
بعض الأسئلة؟
439
00:21:14,107 --> 00:21:15,842
ربما يجب عليك
اسأل المحامي الخاص بي.
440
00:21:17,877 --> 00:21:20,547
حسنا، ربما هو شيء
لا تستطيع الإجابة.
441
00:21:20,613 --> 00:21:22,582
حسنا، ثم حصلت
لا شيء ليقوله.
442
00:21:24,718 --> 00:21:29,089
كما تعلمون، أود حقا
أحب أن تظهر لك شيئا.
443
00:21:29,155 --> 00:21:32,325
ربما تريد
ليقترب قليلا.
أعلم أنني سأفعل ذلك.
444
00:21:41,201 --> 00:21:43,203
من هم يا ميتش؟
445
00:21:43,303 --> 00:21:45,205
أعضاء نادي المعجبين بك؟
446
00:21:45,305 --> 00:21:46,339
سأتصل بالمحامي الخاص بي.
447
00:21:46,473 --> 00:21:48,341
أوه، مهلا، كن ضيفي.
448
00:21:50,510 --> 00:21:53,380
واحدة من صديقاتك
ظهرت
في منزلك أمس.
449
00:21:53,446 --> 00:21:55,448
ما رأيك
قالت لزوجتك ؟
450
00:21:55,515 --> 00:21:58,118
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.
451
00:21:58,151 --> 00:22:00,787
كما تعلمون، لو كنت زوجتك،
كنت سأغضب.
452
00:22:00,820 --> 00:22:02,288
أنت لا تعرف
أي شيء عنها!
453
00:22:02,389 --> 00:22:03,523
انظر، فقط اهدأ.
454
00:22:03,656 --> 00:22:04,591
لا، أنت لا تخبرني
ماذا تفعل!
455
00:22:05,325 --> 00:22:06,426
أتيت هنا
مع صورتك
456
00:22:08,261 --> 00:22:10,096
نعم، حسنا، ثم أخبرني.
457
00:22:10,163 --> 00:22:12,766
لأنه الآن
أنا الصديق الوحيد
لقد حصلت.
458
00:22:16,002 --> 00:22:18,938
نورا وأنا التقينا عندما
كنا في المدرسة الثانوية.
459
00:22:19,105 --> 00:22:22,709
وذلك عندما حصلت
حامل مع دينا.
هذه هي. عمرها 17 الآن.
460
00:22:22,742 --> 00:22:25,812
عندما اصطدمت
بواسطة بيتسبرغ، جئت إلى هنا.
461
00:22:25,912 --> 00:22:28,415
لقد كان الأمر منطقيًا
لها وللطفل
للبقاء في ولاية بنسلفانيا.
462
00:22:28,515 --> 00:22:30,750
حسنا، يحدث ذلك.
الحصول على الطلاق؟
463
00:22:31,951 --> 00:22:33,887
لا.
464
00:22:33,953 --> 00:22:36,322
ماذا تقصد؟
465
00:22:36,423 --> 00:22:39,259
لا أعرف
ما كنت أفكر.
أنا فقط...
466
00:22:39,292 --> 00:22:40,860
لم أستطع أن أقول باتي.
467
00:22:41,961 --> 00:22:43,963
هل تزوجت كلاهما؟
468
00:22:44,064 --> 00:22:46,833
لم أكن أريد أن أغادر
ابنتي لتكبر
بدون أب.
469
00:22:46,933 --> 00:22:48,134
(تنهدات)
470
00:22:48,168 --> 00:22:50,070
عائلتين في ولايتين.
471
00:22:50,103 --> 00:22:51,171
رائع.
472
00:22:54,741 --> 00:22:56,009
أقسم أنني...
473
00:22:58,178 --> 00:23:00,313
لم أرغب قط
لإيذاء أي منهم.
474
00:23:00,413 --> 00:23:02,816
حسنًا ، لقد حصلت على شيء غريب
طريقة إظهار ذلك.
475
00:23:14,461 --> 00:23:16,896
صباح. الخبز؟
476
00:23:16,963 --> 00:23:20,367
أين تنزل
الذهاب إلى موكلي
خلف ظهري؟
477
00:23:20,433 --> 00:23:23,236
لقد حصل على شيء آخر
العائلة على بعد خمس ساعات
وأنت سترته.
478
00:23:23,336 --> 00:23:25,271
الحديث عن حجب
معلومات.
479
00:23:25,372 --> 00:23:29,309
أولا وقبل كل شيء،
لم أكن أعرف عن ذلك،
والثاني المحامي الموكل.
480
00:23:29,376 --> 00:23:31,244
لن أخبرك
حتى لو فعلت.
481
00:23:31,311 --> 00:23:34,280
أوه، هذا صحيح.
لقد نسيت، أنتم أيها المحامون سوف تفعلون
افعل أي شيء للفوز بالقضية.
482
00:23:34,381 --> 00:23:36,182
أعترف بذلك،
483
00:23:36,282 --> 00:23:38,018
ذهبت إلى هناك
لطعمه.
484
00:23:38,084 --> 00:23:39,686
الرجل بالكاد
الاصطياد اللازمة.
485
00:23:39,786 --> 00:23:41,855
لديه تاريخ
في حالة سكر وغير منظم ،
486
00:23:41,921 --> 00:23:44,024
خمسة آلاف
في غرامات الدوري
للشجار،
487
00:23:44,090 --> 00:23:45,992
حادثتين من
اضطراب منزلي
488
00:23:46,092 --> 00:23:49,029
وكاد يفحصني
في المجالس بعد مرحبا.
489
00:23:49,129 --> 00:23:50,330
يخدمك بشكل صحيح.
ماذا؟
490
00:23:50,430 --> 00:23:52,132
كان يجب أن تتصل بي.
491
00:23:52,899 --> 00:23:54,401
(تنهدات)
492
00:23:54,501 --> 00:23:56,770
كما تعلمون، أنا لست متأكدا من ذلك
أنا أحبك مهنيا.
493
00:23:56,870 --> 00:23:59,005
أنا محامٍ،
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.
494
00:24:01,508 --> 00:24:03,743
(رنين الهاتف)
495
00:24:05,278 --> 00:24:06,579
كافانو.
496
00:24:07,847 --> 00:24:09,949
نعم أين؟
497
00:24:10,050 --> 00:24:11,117
نحن في طريقنا.
498
00:24:12,652 --> 00:24:14,921
كان ذلك كارفر.
لقد وجدوا للتو
ابنة ويلاند.
499
00:24:15,021 --> 00:24:17,257
أين؟
500
00:24:17,323 --> 00:24:19,993
في غرفة الفندق، فاقداً للوعي.
انها في
ماونت أوبورن الطبية الآن.
501
00:24:21,194 --> 00:24:22,996
هل يمكنك الاستيلاء على الخبز؟
502
00:24:30,437 --> 00:24:32,706
لذلك، عندما بريندا
يدخل الجسم،
503
00:24:32,806 --> 00:24:34,507
تتذكر للتحقق
جيب معطفها، أليس كذلك؟
504
00:24:34,607 --> 00:24:36,242
أوه بالتأكيد. لا مشكلة.
505
00:24:36,309 --> 00:24:37,610
هذا هو المكان الذي توجد فيه الرسالة.
أوه.
506
00:24:37,677 --> 00:24:39,179
إنها تعول على ذلك.
507
00:24:40,447 --> 00:24:42,048
(يصرخ)
508
00:24:42,115 --> 00:24:43,616
هذه رائعة.
509
00:24:43,717 --> 00:24:44,751
أوه.
510
00:24:44,851 --> 00:24:45,985
ط ط ط.
511
00:24:48,888 --> 00:24:51,524
هل ستفعل
512
00:24:51,624 --> 00:24:53,360
ترك ذلك؟ أعني...
513
00:24:53,460 --> 00:24:54,661
أوه، من فضلك. تفضل.
يعني فقط...
514
00:24:54,761 --> 00:24:56,696
لا.
أوه، بالتأكيد، حسنا.
515
00:24:56,796 --> 00:24:59,432
شكرًا.
516
00:24:59,499 --> 00:25:03,937
كما تعلمون، كل هذا
التواصل حقا
يعمل على فتح الشهية.
517
00:25:04,004 --> 00:25:05,071
أوه، نعم، بالتأكيد.
518
00:25:08,808 --> 00:25:10,610
إذن أنت واقع في الحب، هاه؟
519
00:25:12,245 --> 00:25:13,646
يمكنك أن تقول؟
520
00:25:14,547 --> 00:25:15,815
قطعاً.
521
00:25:19,052 --> 00:25:22,088
جدتك تحبه
قليلا جدا.
522
00:25:23,456 --> 00:25:24,924
جدتي؟
523
00:25:26,393 --> 00:25:28,595
تقول
وقد لا يكون هو نفسه،
524
00:25:28,695 --> 00:25:31,831
ولكن واحد
هو بالتأكيد هنا.
525
00:25:33,833 --> 00:25:36,636
(تلعثم)
ماذا تقصد هنا؟
في هذا المبنى هنا؟
526
00:25:36,703 --> 00:25:38,938
نعم بالتأكيد.
527
00:25:39,039 --> 00:25:40,540
مجنون.
528
00:25:40,607 --> 00:25:42,342
لقد تحدثت للتو
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
529
00:25:42,409 --> 00:25:45,845
وهم يصرون
إنه واحد من أكثرهم
المتصلين كرنك غزير الإنتاج.
530
00:25:47,914 --> 00:25:49,816
من يستمر بالسماح
له في، على أي حال؟
531
00:25:49,883 --> 00:25:51,384
أفعل.
532
00:25:51,484 --> 00:25:53,253
إنه صديق
من والدي.
533
00:25:54,654 --> 00:25:56,723
اعتقدت
كان والدك ميتا.
534
00:25:56,823 --> 00:25:57,857
نعم.
535
00:26:02,162 --> 00:26:04,397
(يطرق الباب)
536
00:26:04,497 --> 00:26:06,766
دكتور ميسي؟
سيد كورتنيز، تفضل بالدخول.
537
00:26:06,866 --> 00:26:09,336
حصلت على أوراق الإفراج
هنا.
538
00:26:09,402 --> 00:26:11,971
اسمع، عن الطريق
لقد خرجت من هنا
أمس...
539
00:26:12,072 --> 00:26:16,576
حسنا، انها جدا
قضية معقدة.
خاصة في هذا الوقت.
540
00:26:16,676 --> 00:26:20,580
أنا لا أعرف حتى
ماذا سأقول لأطفالي.
هل تفهم ذلك؟
541
00:26:20,680 --> 00:26:22,515
لنكون صادقين، لا.
542
00:26:22,582 --> 00:26:23,817
(تنهدات)
543
00:26:24,784 --> 00:26:26,286
اغفر لي، ليس كذلك
مكاني للتدخل.
544
00:26:26,353 --> 00:26:27,887
لا ماذا؟ أخبرني.
545
00:26:29,689 --> 00:26:31,591
حسنا، كانت زوجتك
مستعدة للعطاء من نفسها
546
00:26:31,691 --> 00:26:34,294
للشيء الوحيد الذي
يعني لها الكثير
547
00:26:34,394 --> 00:26:36,429
عائلة.
548
00:26:36,529 --> 00:26:37,831
الآن، إذا كنت تستطيع المرور
ذلك لأطفالك،
549
00:26:37,931 --> 00:26:39,899
لقد أعطيتهم شيئا
صلبة للتمسك بها.
550
00:26:40,000 --> 00:26:43,436
الآن، أدركت
كم هو صعب،
551
00:26:43,536 --> 00:26:46,673
ولكن هذا لا يعني
عليك أن تستسلم.
552
00:26:46,806 --> 00:26:48,908
أنتما حصلت عليهما
إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
553
00:26:51,311 --> 00:26:52,846
(صافرة الشاشة)
554
00:26:53,980 --> 00:26:55,715
دينا حبيبتي ؟
555
00:26:55,782 --> 00:26:57,550
أخرجه من هنا.
لا أريد أن أراك.
556
00:26:57,650 --> 00:26:58,818
دينا...
اخرج من هنا بحق الجحيم.
557
00:26:58,952 --> 00:27:00,353
فقط انتظر دقيقة.
أكرهك.
558
00:27:00,420 --> 00:27:01,721
لا أريد أبدا
لرؤيتك مرة أخرى!
559
00:27:01,821 --> 00:27:03,656
أتعلم؟
دعنا نذهب، السيد ويلاند.
560
00:27:03,757 --> 00:27:06,259
دعونا نعطيها
المزيد من الوقت،
حسنًا؟
561
00:27:08,294 --> 00:27:10,463
أهلاً.
ماذا تريد؟
562
00:27:10,530 --> 00:27:13,433
أنا الدكتور كافانو،
وهذا كيم واتكينز،
محامي والدك.
563
00:27:13,533 --> 00:27:14,668
عظيم.
564
00:27:14,768 --> 00:27:17,671
آمل أن البطاطس المقلية.
565
00:27:17,737 --> 00:27:19,906
انظر، هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث؟
566
00:27:19,973 --> 00:27:21,441
نعم.
567
00:27:21,574 --> 00:27:24,244
لقد اكتشفت ذلك
والدي رعشة.
568
00:27:24,310 --> 00:27:26,279
دينا، التفاصيل لن تؤذي.
569
00:27:26,346 --> 00:27:30,784
انظري يا دينا، نحن نعرف
كان لديك حجة
مع باتي ويلاند.
570
00:27:30,917 --> 00:27:32,552
نعم.
571
00:27:32,619 --> 00:27:34,854
لقد دخلنا فيه
عميق جدًا،
572
00:27:34,954 --> 00:27:37,257
خصوصا عندما
أريتها الصورة.
573
00:27:37,357 --> 00:27:38,625
كيف عميقة؟
574
00:27:38,725 --> 00:27:40,160
تحدثنا.
575
00:27:41,127 --> 00:27:42,796
هذا كل شيء.
576
00:27:42,862 --> 00:27:45,231
لقد كنت جميلة
فزع أيضا.
577
00:27:45,298 --> 00:27:47,434
لذا فقد أهدرت للتو.
578
00:27:47,500 --> 00:27:49,002
لذلك أنت لم تذهب أبدا
العودة إلى المنزل؟
579
00:27:49,069 --> 00:27:51,438
أين ذهبت أين
لقد وجدتني، حسنا؟
580
00:27:54,674 --> 00:27:55,709
تمام.
581
00:28:10,924 --> 00:28:12,158
أهلاً.
582
00:28:12,258 --> 00:28:13,293
مرحبًا.
583
00:28:13,393 --> 00:28:17,297
أنا في انتظار غاريت.
584
00:28:17,397 --> 00:28:20,300
حسنا، انه في
وسط شيء ما.
إجراء يعني.
585
00:28:20,400 --> 00:28:22,335
لكنني متأكد
يمكنك الانتظار.
586
00:28:23,403 --> 00:28:27,807
رقم لا، سأعود.
587
00:28:27,874 --> 00:28:31,111
من أنا لرفض
القليل من التسوق غير المتوقع؟
588
00:28:31,211 --> 00:28:33,813
أنت تعرف، أنا...
589
00:28:33,880 --> 00:28:36,850
أعتقد أنها طريقة رائعة
أنتما تتحدثان مرة أخرى.
590
00:28:37,784 --> 00:28:39,386
حسنا، شكرا لك.
591
00:28:41,688 --> 00:28:43,990
أظن.
592
00:28:44,090 --> 00:28:46,359
أنا آسف،
لا أتذكر
اسمك.
593
00:28:46,493 --> 00:28:47,660
أوه.
594
00:28:47,727 --> 00:28:49,295
إنها ليلى.
595
00:28:49,362 --> 00:28:51,031
أوه جميل.
شكرًا.
596
00:28:58,004 --> 00:29:00,407
حسنًا، هل ستفعل ذلك؟
أنظر إلى هذا المكان؟
597
00:29:00,507 --> 00:29:03,276
أحضر فيكتورولا
وسجلاته القديمة .
598
00:29:03,376 --> 00:29:04,611
حتى كتبه الفنية.
599
00:29:04,678 --> 00:29:05,845
ومجموعة شعرية أيضاً.
600
00:29:05,912 --> 00:29:07,580
نعم، انها مثل
601
00:29:07,681 --> 00:29:09,916
أنا أرى
جانب جديد تمامًا منه.
602
00:29:11,151 --> 00:29:13,620
يبدو أنه كذلك
603
00:29:13,720 --> 00:29:17,724
الاستمتاع بالحياة أكثر،
مثل لديه أفضل
شعور نفسه.
604
00:29:17,824 --> 00:29:20,160
أتمنى أن أعرف ماذا
صنع الفارق.
605
00:29:20,293 --> 00:29:22,595
لقد كان دائما هناك.
606
00:29:22,696 --> 00:29:24,864
كان يحتاج فقط
الإلهام الصحيح.
607
00:29:27,233 --> 00:29:28,435
همم.
608
00:29:30,603 --> 00:29:33,006
حسنًا، مهما حدث،
609
00:29:33,106 --> 00:29:35,575
إنه أشبه بالرجل
لقد وقعت في الحب مع.
610
00:29:43,383 --> 00:29:46,853
أنتم يا رفاق سهلة للغاية
عليها. إنها تكذب.
611
00:29:46,953 --> 00:29:49,189
هيا، انظر إلى الفتاة.
انها لم تقتل أحدا.
612
00:29:49,289 --> 00:29:51,291
لو وضعتها على المنصة
سأكسرها.
613
00:29:51,391 --> 00:29:53,760
ويلاند لا يزال
أفضل المشتبه به
لدينا.
614
00:29:53,893 --> 00:29:56,896
لقد اتخذت قرارك
منذ وقت طويل.
615
00:29:56,996 --> 00:29:58,765
بصمات الرجل
انتهى كل شيء
سلاح القتل.
616
00:29:58,865 --> 00:29:59,799
إنه معروف
لتهب قمته.
617
00:29:59,933 --> 00:30:01,668
أنت تدهشني.
618
00:30:01,768 --> 00:30:03,803
أنت مقتنع جدا
أنت على حق، أليس كذلك؟
619
00:30:03,870 --> 00:30:05,338
هذا ليس لديه شيء
لتفعل معي.
620
00:30:05,438 --> 00:30:08,241
يا الأردن
شرطي لذلك.
621
00:30:08,308 --> 00:30:10,477
هذه الحالة،
أم شابة قتلت؟
622
00:30:10,577 --> 00:30:12,779
إنه يضرب قريبًا جدًا
إلى المنزل.
623
00:30:12,879 --> 00:30:14,581
هذا مختلف تماما.
أوه، أليس كذلك؟
624
00:30:14,714 --> 00:30:15,782
كيم!
625
00:30:15,849 --> 00:30:17,250
هل تعرف ما أعتقده؟
626
00:30:17,350 --> 00:30:19,452
أعتقد أنك تتظاهر
للحصول على جميع الإجابات
627
00:30:19,552 --> 00:30:22,455
لأنك لا تجد
الشخص الذي تريده حقًا.
628
00:30:24,090 --> 00:30:25,859
أنا لا أعرف حتى
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه...
629
00:30:25,925 --> 00:30:28,228
أنا أتحدث عنه
أمك الأردن!
630
00:30:29,863 --> 00:30:32,799
لقد كنت هناك، أتذكرين؟
631
00:30:32,899 --> 00:30:35,802
بجانبك في المدرسة
في الجنازة.
632
00:30:35,902 --> 00:30:38,138
تعتقد أنني لم أفعل
نفس الاتصال؟
633
00:30:38,204 --> 00:30:41,007
تعتقد أنني لا أستطيع الرؤية
ماذا يحدث؟
634
00:30:41,141 --> 00:30:43,510
لا ينبغي لك حتى
يكون على هذه الحالة.
635
00:30:46,579 --> 00:30:48,014
انظر، إذا لم تفعل ذلك
تريد مساعدتي...
636
00:30:48,114 --> 00:30:49,749
احفظه.
637
00:30:49,816 --> 00:30:52,118
أنت بحاجة إلى مساعدة
أكثر بكثير مما أفعل.
638
00:31:09,369 --> 00:31:10,637
ها أنت ذا.
639
00:31:10,737 --> 00:31:12,806
كل ما تحتاجه
يتم تحميله في.
640
00:31:12,906 --> 00:31:14,507
لا نستطيع أن نشكر
لك ما يكفي.
641
00:31:14,607 --> 00:31:17,310
لا تشكرني.
إنها هدية
من أختك.
642
00:31:18,378 --> 00:31:21,147
لم تكن إيلينا فقط.
643
00:31:21,247 --> 00:31:25,385
انظر، أنا أعلم
لم أتعامل مع الأمور بشكل جيد.
أنا آسف.
644
00:31:25,485 --> 00:31:28,822
لو كانت إيلينا هنا،
كما تعلمون، وقالت انها سوف يكون
ركل مؤخرتي.
645
00:31:28,922 --> 00:31:30,757
لحسن الحظ،
شخص آخر فعل.
646
00:31:30,857 --> 00:31:32,325
أوه، لذا انطلق.
ليس لديك الكثير من الوقت.
647
00:31:32,392 --> 00:31:33,693
هل ستأتي؟
648
00:31:33,760 --> 00:31:34,828
تمام.
649
00:31:34,928 --> 00:31:36,196
ادخل هناك.
650
00:31:51,845 --> 00:31:53,713
والدتك سوف
لقد كنت فخورا.
651
00:32:05,692 --> 00:32:07,727
ماكس: تريد
للحديث عن ذلك؟
652
00:32:07,794 --> 00:32:09,562
لا.
653
00:32:09,596 --> 00:32:11,464
واحدة خشنة، هاه؟
نعم.
654
00:32:12,932 --> 00:32:14,200
أنا أعرفك يا جوردن.
655
00:32:14,267 --> 00:32:16,870
عندما تصبح
أحادي المقطع,
656
00:32:17,037 --> 00:32:19,272
لقد حصلت
مشكلة خطيرة.
657
00:32:19,406 --> 00:32:22,676
لقد كنا قريبين جدًا من النمو.
كيف يمكن
هي تتحدث معي هكذا؟
658
00:32:22,742 --> 00:32:24,277
الوقت يغير الناس.
659
00:32:24,377 --> 00:32:25,512
أنا لم أتغير.
660
00:32:26,279 --> 00:32:28,682
لا.
661
00:32:28,715 --> 00:32:31,284
أنت فقط عنيد
وصعبة
كما كنت دائما.
662
00:32:31,384 --> 00:32:32,986
هل يمكننا أن نبدأ؟
663
00:32:34,754 --> 00:32:37,490
حسنا، هذا هو
صعبة.
664
00:32:37,590 --> 00:32:40,460
الأدلة كثيرة،
لكنها ظرفية.
665
00:32:40,560 --> 00:32:41,628
إذن من أين نبدأ؟
666
00:32:41,695 --> 00:32:43,396
الابنة دينا.
667
00:32:44,731 --> 00:32:46,199
سأكون باتي.
668
00:32:54,674 --> 00:32:56,576
جوردان: لقد أتيت في وقت سابق.
669
00:32:56,710 --> 00:32:57,644
نحن نتجادل.
670
00:32:59,512 --> 00:33:01,247
ماكس: الصبي عبر الشارع
رأتني أغادر.
671
00:33:01,348 --> 00:33:05,318
كنت أصرخ، منزعجًا،
لكنني لم أنتهي.
672
00:33:05,352 --> 00:33:08,488
كان علي أن أعود لرؤية أبي
لمعاقبته
على ما فعله بنا.
673
00:33:08,588 --> 00:33:11,291
وأنا غاضب منك
عند أبي.
674
00:33:11,358 --> 00:33:13,093
لا أستطيع التحكم بنفسي.
675
00:33:13,126 --> 00:33:16,930
لا، هذا ليس صحيحا.
نعم، كان لديها دافع.
676
00:33:17,030 --> 00:33:19,265
لكن بصمات دينا
لم تكن على
فتحت الرسالة.
677
00:33:19,299 --> 00:33:22,068
حسنا، كان الجو باردا.
ربما كانت كذلك
ارتداء القفازات.
678
00:33:22,168 --> 00:33:23,636
لم يكن لديها
مفتاح للمنزل.
679
00:33:23,737 --> 00:33:25,105
لا دخول قسري؟
680
00:33:25,205 --> 00:33:26,306
لا.
681
00:33:27,140 --> 00:33:28,742
حسنًا.
682
00:33:28,808 --> 00:33:30,276
هذه المرة، سأكون ويلاند.
683
00:33:30,377 --> 00:33:31,578
تمام.
684
00:33:33,513 --> 00:33:36,249
ماكس: لقد عدت إلى المنزل
من اللعبة المنهكة،
685
00:33:36,349 --> 00:33:38,118
لا توجد فكرة
ماذا حدث هنا.
686
00:33:38,251 --> 00:33:40,186
الأردن: حتى
لقد ضربتك بها.
687
00:33:40,286 --> 00:33:42,522
الزوجة
ابنتك دينا
المنزل في بيتسبرغ.
688
00:33:42,655 --> 00:33:44,357
أصبح دفاعيًا.
689
00:33:44,491 --> 00:33:46,526
أحاول أن أشرح
لكنك لن تفعل ذلك
استمع إلي.
690
00:33:46,693 --> 00:33:48,528
لقد أعطيتك
حياة طيبة.
691
00:33:48,661 --> 00:33:50,463
لكنني لن أفعل
أتخلى عنك.
692
00:33:52,098 --> 00:33:53,667
أبدأ بالتقليل من شأن
مسيرتك المهنية الرديئة
أدعوك بالفشل.
693
00:33:54,901 --> 00:33:56,536
أنت تدفعني.
لن أستمع إلى هذا.
694
00:33:56,569 --> 00:33:58,238
نعم، ولكن لديك
لا يوجد خيار.
695
00:33:58,371 --> 00:33:59,739
نعم، أفعل ذلك.
696
00:33:59,806 --> 00:34:02,308
انتظر.
697
00:34:02,375 --> 00:34:03,943
درب الدم
ذهبت من غرفة الاطفال
إلى الوالدين.
698
00:34:04,044 --> 00:34:06,012
قُتل الأطفال أولاً.
699
00:34:06,112 --> 00:34:08,281
ما الأم سوف
الاستعداد
700
00:34:08,381 --> 00:34:10,216
والسماح لأطفالها
يقتل؟
701
00:34:10,283 --> 00:34:11,351
ربما حاولت
لحمايتهم.
702
00:34:11,451 --> 00:34:12,585
مطبوعاتها
كانت في جميع أنحاء الغرفة.
703
00:34:12,652 --> 00:34:14,988
لدي السلاح.
704
00:34:15,055 --> 00:34:17,290
كان من الممكن أن أقتل
لها هناك.
705
00:34:17,390 --> 00:34:20,326
ثم لماذا لم يفعل ذلك
القتال
أيقظ الأطفال؟
706
00:34:20,427 --> 00:34:22,362
لأنه كان هناك
لا قتال.
707
00:34:26,566 --> 00:34:27,500
كانت وحدها.
708
00:34:29,336 --> 00:34:31,371
الأردن: عالم باتي
تحطمت.
709
00:34:33,340 --> 00:34:35,241
لم يتم قتلها.
710
00:34:40,947 --> 00:34:42,315
لقد فعلت ذلك بنفسها.
711
00:34:54,961 --> 00:34:56,629
(همسات) يا إلهي.
712
00:34:57,697 --> 00:34:59,566
لقد دمرت.
713
00:34:59,632 --> 00:35:03,636
تركها خداع ميتشل
الشعور بالعجز التام.
714
00:35:03,670 --> 00:35:05,572
لقد انتقمت
بالطريقة الوحيدة
يمكنها ذلك.
715
00:35:05,672 --> 00:35:08,308
من خلال تدمير عائلته.
716
00:35:08,408 --> 00:35:10,510
حسنا، ماذا عن
الجروح الدفاعية
على يد باتي؟
717
00:35:10,610 --> 00:35:12,946
لو لم يكن ميتش هناك،
كيف حصلت على تلك؟
718
00:35:13,079 --> 00:35:15,415
في الواقع، لم يكونوا كذلك
الجروح الدفاعية.
719
00:35:15,515 --> 00:35:17,384
يشاهد. نيجي؟
720
00:35:17,484 --> 00:35:22,122
لقد طلبنا
دمية Stab Me Sammy بقيمة 5000 دولار
فقط لهذه المناسبات.
721
00:35:22,222 --> 00:35:25,992
لكن لأسباب مالية
سوف نستخدم هذا جميل
722
00:35:26,092 --> 00:35:28,294
المن المن الناضج.
723
00:35:30,530 --> 00:35:36,136
لذلك، عندما باتي ويلاند
طعنت نفسها مرارا وتكرارا
724
00:35:36,269 --> 00:35:40,573
دمها، لا يختلف
عصير هذا البطيخ
من شأنه أن يجعل المقبض مبللاً.
725
00:35:40,640 --> 00:35:42,275
وهكذا بعد كل إضراب
726
00:35:42,342 --> 00:35:44,911
يدها سوف
تنزلق فوق الشفرة،
727
00:35:45,011 --> 00:35:47,347
تقطيع الداخل
من كفها.
728
00:35:47,447 --> 00:35:50,183
إجراء التخفيضات
يبدو دفاعيا.
729
00:35:50,283 --> 00:35:52,786
ضربات متكررة
بيدها.
730
00:35:55,121 --> 00:35:59,459
حسنًا، أتخيل عميلك
سوف يكون مرتاحا
لسماع هذه الأدلة.
731
00:35:59,559 --> 00:36:03,797
لقد فقد الرجل زوجته للتو
وطفلين المحقق.
732
00:36:03,897 --> 00:36:05,699
كيف بالارتياح
هل ستشعر؟
733
00:36:13,707 --> 00:36:15,308
كنت تبحث عني؟
734
00:36:15,408 --> 00:36:17,043
اعتقدت أنك قد تريد
لاتخاذ صدع في هذا
735
00:36:17,110 --> 00:36:19,145
امرأة بلا مأوى
لقد أحضروا للتو.
736
00:36:19,245 --> 00:36:22,382
من الواضح أنه مات بسبب قضمة الصقيع
قبل بضعة أيام، شيء مسكين.
737
00:36:22,482 --> 00:36:25,318
آسف، بطاقة الرقص الخاصة بي
ممتلئ يا عزيزي.
738
00:36:25,418 --> 00:36:27,354
على أية حال، يبدو
مثل تسجيل الخروج.
739
00:36:28,788 --> 00:36:30,357
ما الفائدة؟
740
00:36:31,791 --> 00:36:33,727
اسمها بريندا بولارد.
741
00:36:35,762 --> 00:36:38,865
يبدو جرادي المذهل
كان التوقيت مجرد صبي.
742
00:36:42,268 --> 00:36:45,505
وجدت ليلي هذه المذكرة
في جيبها.
743
00:36:46,940 --> 00:36:48,842
"الناس يستعدون
744
00:36:48,875 --> 00:36:50,610
"هناك قطار قادم.
745
00:36:50,710 --> 00:36:54,647
"لا تحتاج إلى أي أمتعة.
أنت فقط تركب على متن الطائرة."
746
00:36:54,748 --> 00:37:00,954
* كل ما تحتاجه هو الإيمان
لسماع صوت الديزل
747
00:37:01,021 --> 00:37:03,056
* لا تحتاج إلى تذكرة
748
00:37:03,156 --> 00:37:06,659
* أنت فقط تشكر الرب *
749
00:37:08,161 --> 00:37:09,763
أنا لا أصدق هذا.
750
00:37:09,863 --> 00:37:11,398
نعم.
751
00:37:11,498 --> 00:37:13,800
كان الطائر القديم
أحد مشجعي كورتيس مايفيلد.
752
00:37:29,416 --> 00:37:30,617
ما زلت أتساءل
ماذا سيكون
قد تبدو وكأنها
753
00:37:30,717 --> 00:37:32,786
مع بطانية من الثلج
على السطح.
754
00:37:32,886 --> 00:37:34,120
همم.
755
00:37:34,187 --> 00:37:35,221
آبي تلعب بجانب النار.
756
00:37:35,255 --> 00:37:36,556
يمين.
757
00:37:38,725 --> 00:37:39,959
لقد حدث تقريبا.
758
00:37:42,529 --> 00:37:44,297
حسنا،
759
00:37:44,364 --> 00:37:47,033
بعض الأشياء لم تكن كذلك
من المفترض أن يكون، على ما أعتقد.
760
00:37:56,142 --> 00:37:58,411
إذن هذا هو، هاه؟
761
00:37:58,511 --> 00:38:00,714
توقيعين
وفدان
تصبح ذكرى؟
762
00:38:00,780 --> 00:38:03,116
أوه، أنت تفعل ذلك
الصوت السريري جدا.
763
00:38:03,216 --> 00:38:05,752
لقد وافقت، إنه...
حان الوقت للمضي قدمًا.
764
00:38:05,919 --> 00:38:08,054
حسنًا، بالنسبة لنا، نعم.
765
00:38:08,188 --> 00:38:09,956
ولكن ماذا عن آبي؟
766
00:38:10,090 --> 00:38:11,658
أكواب، عندما اشترينا
تلك الأرض،
767
00:38:11,758 --> 00:38:15,028
كان لدينا أمل أكثر من
كنا نعرف ما يجب القيام به.
768
00:38:15,128 --> 00:38:18,598
وبعد سنوات من المشاهدة
شخصين يكون فظيعا جدا
لبعضهم البعض، ...
769
00:38:18,732 --> 00:38:23,436
أقل ما يمكننا فعله هو
أظهر لأبي أن ذلك
لم يكن الأمر كذلك دائمًا.
770
00:38:23,470 --> 00:38:26,139
ربما يوما ما
سوف تبني
ما لم نتمكن من ذلك.
771
00:38:26,239 --> 00:38:29,075
حسنا، فماذا أنت
قائلاً، ربما ينبغي لنا ذلك
772
00:38:29,943 --> 00:38:32,112
إعادة النظر؟
773
00:38:32,212 --> 00:38:36,282
أنا أقول ذلك حتى
عندما لا تنجح الخطط،
لا يمكنك التخلي عنهم.
774
00:38:36,383 --> 00:38:38,351
شخص آخر
يمكن أن يحدث ذلك.
775
00:38:39,619 --> 00:38:40,887
غاريت...
776
00:38:43,490 --> 00:38:45,759
لم أسمع
تتحدث مثل هذا
777
00:38:47,127 --> 00:38:48,228
(تنهدات)
778
00:38:48,294 --> 00:38:49,763
في السنوات.
779
00:38:51,464 --> 00:38:54,034
ربما كنت بحاجة فقط
القليل من الإلهام.
780
00:38:57,203 --> 00:39:00,974
ستكون عائلتك
نقلها إلى المشرحة
أول شيء صباح الغد.
781
00:39:01,007 --> 00:39:02,709
لذلك عليك
اعتني بـ
782
00:39:02,776 --> 00:39:04,678
الحصول على السيد ويلاند
ممتلكات
العودة إلى المنزل؟
783
00:39:04,778 --> 00:39:06,579
لا مشكلة.
784
00:39:06,713 --> 00:39:09,916
لكنني اعتقدت أنه قد يفعل ذلك
تريد الحصول على هذا الآن.
785
00:39:13,853 --> 00:39:15,021
خاتم باتي.
786
00:39:16,956 --> 00:39:18,725
لقد لاحظت النقش.
787
00:39:19,726 --> 00:39:21,061
"أنت فقط."
788
00:39:29,002 --> 00:39:31,037
هل يمكنني التحدث
لك خارجا؟
789
00:39:31,137 --> 00:39:32,172
نعم.
790
00:39:37,010 --> 00:39:39,979
قل ما شئت،
الرجل
في الكثير من الألم.
791
00:39:40,013 --> 00:39:42,482
ليس لديه أحد.
792
00:39:42,549 --> 00:39:45,919
أعني، عائلة واحدة قد رحلت
والآخر
لن أتحدث معه حتى.
793
00:39:45,952 --> 00:39:48,621
والآن عليه أن يواجه
رسوم الحصول على كليهما.
794
00:39:48,688 --> 00:39:49,823
استمع،
795
00:39:51,291 --> 00:39:53,259
بخصوص ما قلته
796
00:39:53,393 --> 00:39:54,627
أنا آسف.
797
00:39:56,396 --> 00:39:59,332
لا، كنت،
كنت على حق.
798
00:39:59,399 --> 00:40:03,203
لقد حصلت على الكثير من الاشياء
أنا بحاجة إلى العمل بها.
799
00:40:03,303 --> 00:40:05,839
ولكن ليس لديك
للقيام بذلك وحده.
800
00:40:15,115 --> 00:40:17,117
أوه، أنا محشوة.
لقد كان رائعا.
801
00:40:17,250 --> 00:40:18,918
نعم.
الشيء المشتعل،
أنت تعرف.
802
00:40:19,052 --> 00:40:20,053
ماذا كان يسمى ذلك؟
803
00:40:20,153 --> 00:40:21,554
الجنرال تسو
سور لحم البقر العظيم.
804
00:40:21,621 --> 00:40:22,989
يم.
805
00:40:23,089 --> 00:40:24,290
لقد كان خيارًا رائعًا.
806
00:40:24,424 --> 00:40:25,592
شكرًا لك.
807
00:40:28,094 --> 00:40:30,597
(تلعثم) غاريت،
هناك شيء أنا...
808
00:40:30,764 --> 00:40:33,400
أنا أيضا.
لا، اسمحوا لي.
809
00:40:33,433 --> 00:40:36,369
لقد كنت تنفق
الكثير من الوقت
مع زوجتك السابقة مؤخراً،
810
00:40:36,469 --> 00:40:38,438
الذين، بالمناسبة،
يبدو حلوًا جدًا.
811
00:40:38,538 --> 00:40:40,707
وأنا أعلم أنك مطلقة
وأنا أعلم
كم كانت الأمور سيئة،
812
00:40:40,807 --> 00:40:41,675
ولكن لا يبدو أنهم
بقدر ما هو سيء بعد الآن،
813
00:40:41,775 --> 00:40:43,743
لذلك كنت مجرد نوع
من التساؤل...
814
00:40:43,843 --> 00:40:46,146
كنت مجرد نوع من التساؤل
كيف كنت تشعر
الآن؟
815
00:40:46,246 --> 00:40:49,015
يعني هذا...
الليلة عظيمة،
816
00:40:50,250 --> 00:40:52,185
ولكن إذا لم تكن متأكدًا،
817
00:40:52,318 --> 00:40:54,287
أعتقد...
818
00:40:54,387 --> 00:40:57,457
لا أعرف،
أنا فقط بحاجة حقا أن أعرف
ما تريد.
819
00:40:57,557 --> 00:40:59,592
تريد أن تعرف
ماذا أريد؟
820
00:41:09,669 --> 00:41:11,604
حسنا، هذا يعمل بالنسبة لي.
821
00:41:12,472 --> 00:41:13,773
نعم.
822
00:41:18,712 --> 00:41:20,313
أبي، هل يمكنني أن أسأل
لك شيء؟
823
00:41:20,413 --> 00:41:22,415
نعم.
824
00:41:22,515 --> 00:41:24,284
منذ أن وضعت قدمي
في منزل ويلاند،
825
00:41:24,317 --> 00:41:27,187
شيء غريب
يجري.
826
00:41:28,054 --> 00:41:29,522
شعرت بالبرد.
827
00:41:30,590 --> 00:41:33,593
نوع من مثل ذلك اليوم.
828
00:41:33,660 --> 00:41:35,829
أعرف يا جوردن.
829
00:41:35,962 --> 00:41:38,431
كان لدي شعور.
830
00:41:38,565 --> 00:41:40,033
لم أكن أريد
أن أعترف بذلك، ولكن...
831
00:41:40,100 --> 00:41:41,735
لقد حصلت في الطريق.
832
00:41:45,238 --> 00:41:47,507
كان المكان مليئا برجال الشرطة.
833
00:41:47,607 --> 00:41:49,442
وكانت الأبواب مفتوحة،
النوافذ.
834
00:41:49,509 --> 00:41:51,077
وكان الجو باردا.
835
00:41:52,112 --> 00:41:53,546
بارد جدا يمكنك
836
00:41:53,680 --> 00:41:54,948
انظر أنفاسك.
837
00:41:55,048 --> 00:41:57,751
ولكن ليس لها.
838
00:41:57,851 --> 00:42:01,221
وزوجها
واتهم بارتكاب الجريمة،
839
00:42:02,188 --> 00:42:04,657
لكنه كان بريئا.
840
00:42:04,724 --> 00:42:08,561
وكل ما يمكنني فعله هو فقط
قف هناك وشاهد
كما سحبوك بعيدا.
841
00:42:10,196 --> 00:42:12,899
كيف يمكن لأي شخص أن يفكر
أنك قتلت أمي؟
842
00:42:14,267 --> 00:42:16,169
حسنا، لقد كنت واحدا
من وجدها.
843
00:42:17,470 --> 00:42:18,838
لقد كانت لها...
844
00:42:22,509 --> 00:42:24,844
كان لي دمها
على يدي.
845
00:42:25,945 --> 00:42:27,480
أي شرطي جيد
846
00:42:27,514 --> 00:42:29,315
كان يعتقد
نفس الشيء.
847
00:42:29,449 --> 00:42:32,185
كل تلك الأيام
لقد رحلت،
848
00:42:32,285 --> 00:42:34,187
كل تلك الليالي
وبقيت في كيم،
849
00:42:35,388 --> 00:42:36,923
كنت خائفة جدا.
850
00:42:39,459 --> 00:42:41,861
اعتقدت أنني سأفعل
تفقدك أيضا.
851
00:42:44,364 --> 00:42:46,132
انظر، هذا النوع من الخوف
852
00:42:47,167 --> 00:42:48,802
لا يتركك أبدًا.
853
00:42:50,303 --> 00:42:52,839
فقط يذهب أعمق
854
00:42:55,842 --> 00:43:00,847
ويستغرق شيئا
مثل هذا
لإحضاره مرة أخرى.
855
00:43:00,947 --> 00:43:03,683
وبعد كل هذه السنوات،
اعتقدت أنني أخيرا
كان تحت السيطرة.
856
00:43:03,750 --> 00:43:06,252
كان ذلك
خطأك الأول.
857
00:43:06,386 --> 00:43:08,455
خذها من
من يعرف.
858
00:43:08,555 --> 00:43:11,691
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
تذكر بعد ظهر ذلك اليوم؟
859
00:43:11,791 --> 00:43:13,827
في كل مرة
ضربات نسيم بارد.
860
00:43:17,197 --> 00:43:18,998
كل ما أردت أن أفعله
861
00:43:20,734 --> 00:43:22,635
كان يمسك بيدك
862
00:43:23,770 --> 00:43:26,973
ويكون هناك بالنسبة لك.
863
00:43:27,073 --> 00:43:29,409
هذا يبدو جيدا
الحق الآن.
864
00:43:30,543 --> 00:43:32,112
أستطيع أن أفعل ذلك.
865
00:43:32,212 --> 00:43:34,280
(تشغيل أغنية بطيئة)